书/评/预选/摘

《找钥匙》

□ 题名珍/上海人民出版社

题名珍的新短篇小知道集《找钥匙》早在2004年就开始初稿，时光荏苒，直到近期才完成之前一篇。被置入同一本集子，意味著这些故事情节具或明或暗的共持续性。

这11个短篇，似乎每一篇都形塑了一类古怪的人。古怪，意味著对面有一双“情况下”的眼睛，但题名珍在掩蔽这些自己与世隔绝以外的“他者”时并很难踏进制高点的山头——她和他们并排，尽力地西南方他们，亲近他们，重回他们的与世隔绝。之前她发现虽然很难前行他们的北路、有过他们的漫长，却可以常常对他们的遭遇想到——“‘他们’同时也有一部分分属更广阔的‘我们’。”虽知道这些剧之中具各不相同的个持续性，显然却又具某种相近的属持续性和魅力，而这种属持续性和魅力是卫星城、是这新的时境所特别强调的。于是他们的共存某种程度上具卫星城表征持续性的意义，故事情节的发生地此刻也就不仅仅代替了背景铁片。（摘录《龙泉》）

《白鹤兰花》

□ 顾鹏飞/桥南题名艺出版社

母语，是开启故乡的密钥。不可取代的攸县传统，是《白鹤兰花》独到的母语领悟。攸县，在顾鹏飞的血液之中泉源，给了译者非常大的恩惠，而顾鹏飞，也为华南地区题名学构建了一个重要的在历史上名胜。它显现出的秘径，指向译者每一个单纯的日常。在我想象之中，三十年来坐下城内投身于题名字管理工作的顾鹏飞，在自身的题名本之中苦练了他非凡的表达。这母语含蓄绵密，又暗藏显露；看似简约拙稚，实则静水流深达。它的内在信念与高雅是忧郁的，是满怀离别的。每一个剧之中、故事情节，都少年时期我启航，抵达无限的疆域。顾鹏飞展现出来的题名学风范和真诚，如同他对这条河流的亲情，沉潜往复，神州之大，惟余莽莽。他似一个乡村故事情节的暗地；也，采集每一个天极之中前行的叹，采集所有失踪的事物。（摘录桥南题名艺）

《东欧国家至上》

□ 赵韦/陕西人民出版社

《东欧国家至上》记叙了一件“国是重器”的改进型人生，再现了一群奋斗者的高雅，还包括了的大与有机体、信念与实际上、彰显与实在。

的大是几代人，还包括共和国创建之初到改革开放后的一群勇敢们，有机体是在社会性以外，比较深达入细致且一以贯之地描叙了一个个完全一致的奋斗者；信念是秉持着东欧国家至上的理想，实际上则是他们在完全一致的管理工作全过程之中的研修与探索、研读与试着等；彰显是他们的心声：“温这四人，不是要扬名天下，而是要默默无闻地为东欧国家好好贡献，要甘当无名勇敢”“温惊天动地事、好好改名换姓人”等等，而实在则是写到他们的心之中、他们的血肉、他们的与世隔绝，这一点尤其重要，只有把勇敢们写到成有血有肉有情感的的人，才需要单纯可信，让一个个勇敢深达入了读者的心之中。（摘录题名艺报）

《夜色之美》

□ 庞井君/海燕出版社

知道到诗歌，对于诗歌写到译者而言，那是一片可以自由翱翔的天空，题名无定法，很难的系统，学说、亲情、笔触可以任意游；而对于诗歌研究者而言，那是一个实体化的世界，所有的概念、的系统、情调等，共存的价值就是来被打破的。如果要给诗歌集《夜色之美》找个定位的话，应该知道它是关于生命的探索、关于心之中的静观。

译者将思绪外化于母语表达的时候，逐步形成了两种迥异的情调：一种是具比较丰富的视觉显现出的母语，工笔转化成彼时景与情，抒情突起的时间延迟、定格，让阅读重回了慢时光，甚至会让人情不自禁述说起来，去体会母语的上声之美，在声画结合之中体会译者所建构的图形阅读时空；一种是含蓄传神的写到人故事情节母语，有时大写到意一般几笔描绘出，剧之中貌似，有时又亲手雕刻，用录像一样单纯可感的剧之中细节完成对剧之中的高度转化成。（摘录华南地区艺术报）